Viens me voir.
S'il te plaît, viens me voir.
Demain soir.
Je laisserai la fenêtre de ma chambre ouverte.
Viens me voir s'il te plaît.
Demain soir. Je laisserai la fenêtre de ma chambre ouverte.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Remi.
Partez ! Que faites-vous ? Eloignez-vous de Remi !
C'est Utsumi.
Où étais-tu avant-hier soir ? - Hein ?
Je te demande où tu étais.
Euh... Où est-ce que j'étais ?
Tu es allée voir un médium, n'est-ce pas ?
Comment tu le sais ?
Comment un flic peut-il croire un médium ?
Qu'est-ce que ça fait que je sois flic ?
Il s'avère que ce médium était mon camarade de classe à l'école primaire.
Pensez à un de vos problèmes et mettez votre main au-dessus de l'eau.
La vague produite par votre main,
et celle produite par cette eau miraculeuse vont résonner. Allez-y.
Sakaki-kun ?
Hachi ? Tu es Hachi, non ? C'est moi, Kaoru.
Nous étions dans la même classe à l'école primaire. Je suis Utsumi Kaoru.
A l'école primaire ? Quoi ? Tu ne te souviens pas ?
Mais pourquoi es-tu médium ?
Et qu'est-ce que c'est que ce nom "Morisaki Remi" ?
C'est le nom de mon ange gardien. - Hein ?
Morisaki Remi.
Dans ce bocal rempli d'eau, je peux voir un message à propos de ton destin.
Je ne vois rien.
Je le vois. - Qu'est-ce que tu as !
Ce Sakaki Hachirou a pénétré illégalement dans la chambre d'une lycéenne.
Il a essayé de l'agresser.
La mère de la victime l'a vu avant qu'il ne puisse faire quelque chose, mais il est actuellement en cavale.
Eh, tu m'écoutes ? - Oui.
Le suspect traque l'étudiante depuis qu'elle est allée le consulter en tant que médium.
La victime est Morisaki Remi, 17 ans, en deuxième année au lycée pour filles Kyouka.
Morisaki ?
Oui, Morisaki.
Morisaki Remi ?
Quand je dormais, j'ai entendu des bruits.
Mon mari était en voyage d'affaires, donc j'ai commencé à m'inquiéter.
J'ai attrapé un fusil de chasse et je me suis dirigée vers la chambre de Remi.
C'est celui de votre mari ? - Mon passe-temps est la chasse aux sangliers en hiver.
Il y a plus important, dépêchez-vous d'attraper cet homme.
Êtes-vous sûre que c'est cet homme ? -Utsumi.
J'en suis sûre.
C'est l'homme qui suit Remi depuis environ un mois.
Excusez-moi.
Remi, je veux te voir.
Toi et moi sommes connectés par le fil rouge du destin. - Hachi
Je ferai tout pour te rendre heureuse. - Hachi
Sakamoto Hachiro
Sakaki-kun... - Suspect.
Le suspect a ouvert une boutique de voyance sous le nom de Morisaki Remi
il y a cinq ans.
Il a dit que c'était le nom de son ange gardien.
Quoi ?
Remi a dit qu'elle ne le connaissait pas
avant d'aller voir un médium avec ses amies.
Nous ne le connaissions pas non plus.
Pouvons-nous parler à Remi-san...
Assez. Tais-toi. Désolé pour ça, elle est nouvelle.
Le suspect est blessé, il n'ira pas très loin.
Excusez-moi.
On va avoir des problèmes si tu prends le parti du suspect parce que c'est un ami d'enfance.
Je ne ferai pas une telle chose !
Retire-toi de l'affaire.
Quoi ? Attends ! Yuge-san ! Téléphone public.
Allô ? - Allô ?
C'est Sakaki.
Hachi ! Où es-tu là ?
J'ai cru que c'était le destin quand j'ai entendu son nom.
Je voulais juste la voir et lui parler à tout prix. Aïe !
Tu es blessé, hein ? Ne fuis pas, appelle vite la police.
C'est elle qui m'a dit de venir. - Quoi ?
J'ai vu un message de sa part dans le bocal.
Viens me voir. - Qu'est-ce que c'est ?
Viens me voir.
Que devais-je faire ?
Morisaki Remi... Quoi ?
Calme-toi, Hachi. C'est juste une image qui a surgi dans ton esprit, n'est-ce pas ?
Les mots flottaient vraiment sur l'eau.
Parce que tu es voyant.
N'est-ce pas évident que toute cette affaire de voyance est fausse ?
Evident ?
Bien sûr ! Mais cette fois, je dis la vérité !
Remi m'a dit de venir la voir et qu'elle laisserait la fenêtre ouverte.
C'est pour ça que je suis allé dans sa chambre.
Allô ?
Allô ? Hachi ? Allô ?
♪ Il y avait un toit triangulaire ♪
♪ Un palmier commençait à pousser ♪
♪ Deux monstres. Rugissants. Rugissants. ♪
♪ Il y avait un toit triangulaire ♪
♪ Un palmier commençait à pousser ♪
Deux monstres. Rugissant. Rugissant. ♪
Ça n'a aucun sens.
Cette fois-ci, c'est sûr que ça tient du surnaturel.
Pour moi, ça a juste l'air de fantasme d'un harceleur.
Et de toute façon, on vous a retiré l'affaire, non ?
Voici un devoir qu'il a écrit à l'école primaire.
Mon rêve est de me marier avec Morisaki Remi, que j'aime énormément.
Il a écrit ça il y a 17 ans.
Plus de six mois avant que la victime Morisaki Remi ne naisse.
Ce qui veut dire que Sakaki Hachirou savait
qu'il allait la rencontrer, avant même qu'elle soit née.
Un garçon est hanté par le fantasme d'une personne imaginaire nommée Morisaki Remi,
et, par coïncidence, il rencontre une femme du même nom 17 ans plus tard,
alors il mélange réalité et l'imaginaire.
Autrement dit, c'est une simple coïncidence.
Mais, c'est Morisaki Remi.
Yamamoto ou Megumi pourraient être une coïncidence.
Mais Morisaki Remi, c'est impossible.
Yamamoti, Megumi sont possibles mais pas Morisaki Remi ?
Quels sont les critères ?
Je parlais juste de façon générale.
Alors, que dites-vous d'Enoki Mariko ? - C'est possible. (Enoki: sorte de champignon)
Et Nameko Miyuki ? - Non. (Nameko: sorte de champignon)
Enoki est possible mais pas Nameko. Et Shiitake Tomoyo ? (Shiitake: sorte de champignon)
Shiitake est impossible mais Tomoyo, ça marche.
Absurde. Ce n'est pas logique du tout.
Alors, qu'en est-il de Chabashira Tatsuko ? (Feuille de thé debout. C'est un signe de chance quand une feuille de thé est verticale quand on verse le thé)
Où peut-on rencontrer une personne avec un nom si ridicule ?
C'est dommage parce que c'est le nom de ma grand-mère !
J'ai gagné ! Pour la première fois, j'ai gagné !
Si vous avez fini, rentrez chez vous.
Non ! Ce que je veux dire...
Vous essayez de me dire que votre camarade de classe ou ami d'enfance a le pouvoir de prédire l'avenir ?
C'est la fenêtre de la chambre de Morisaki Remi-san.
Un intrus normal n'essaierait pas d'entrer par une telle fenêtre.
Mais il n'a pu entrer que parce que la fenêtre était ouverte.
C'est également une coïncidence.
Alors que dites-vous de ça ?
Trois coïncidences qui coïncident, sont aussi une coïncidence ?
Mon rêve
Rêve.
Intéressant.
Dépêchez-vous, ce ne serait pas bon pour nous si Yuge-san arrivait.
Cette eau également.
Professeur Yukawa.
J'ai dit que les mots flottants dans l'eau constituent également un mystère mais le plus important, est...
qu'il connaissait Morisaki Remi avant qu'elle ne naisse. Je sais.
Ne me dites pas que vous avez déjà une idée... Incroyable.
Je n'ai aucune idée.
C'est absurde d'essayer d'analyser quelque chose d'abstrait comme la prémonition.
Cependant, si on réfléchit au problème comme un tout, d'un point de vue global,
on peut voir que le mystère est construit sur plusieurs piliers.
Dans cette affaire, un de ses piliers est le message flottant dans l'eau.
Nous devrions pouvoir expliquer cela grâce à la concentration des matières. - Quoi ?
Autrement dit, résoudre les mystères les plus simples en premier.
Donc vous êtes près de résoudre celui-là ?
Vous n'en savez rien. - Exactement.
Galileo "Rêver"
Je suis Utsumi de la police de Kaizuka. Sakaki
Votre fils vous a-t-il contactée ?
Non. Je suis désolée.
Vous souvenez-vous de moi ?
Hachirou-kun et moi étions ensemble à l'école primaire.
Je suis Utsumi Kaoru.
Kaoru-chan ?
Les gens me disent que mon visage n'a pas changé.
Porter un sac à dos d'écolier avec ce visage ?
Que faites-vous ?
Avez-vous entendu parler de Morisaki Remi ?
Hachirou a mentionné ce nom plusieurs fois depuis qu'il est petit, mais
je pensais que c'était son ami imaginaire.
A un moment, avez-vous pensé qu'il pouvait avoir des aptitudes spéciales ?
Comme voir l'avenir ? Ou...
Entendre la voix de Dieu ?
Impossible. C'est juste un garçon normal. Vous le savez, non ?
Professeur Yukawa !
Sakaki-san, que sont ces dessins ?
Mon fils les a faits.
Hachi a toujours été bon en dessin.
Hachi
Quand il était petit, il faisait le tour du voisinage
et peignait la maison des professeurs pour s'amuser.
Kaoru-chan, vous étiez toujours avec lui, n'est-ce pas ?
Moi ? Un peintre ?
Je pense que c'était un peintre du nom de Kitano Souhei.
Sa femme était très gentille ! - Oui.
C'est vrai ! C'est ce professeur qui m'a appris cette chanson.
Chanson ?
Un chanson de dessin.
♪ Il y avait un toit triangulaire ♪
♪ Un palmier commençait à pousser ♪
Deux monstres. Rugissants. Rugissants ♪
♪ Il y avait un toit triangulaire ♪
Peu de temps après avoir été transféré,
j'ai entendu dire que le Professeur Kitano était mort dans un accident.
Je crois que sa femme était enceinte à ce moment-là.
C'est là.
Je me demande ce qu'Hachi fait en ce moment.
Je ne peux pas croire que j'ai été retirée de l'affaire juste parce que nous étions amis.
C'est stupide. - N'est-ce pas ?
Je ferai ce que j'ai à faire.
Un jour, quand j'ai ouvert une housse mortuaire,
j'ai vu le corps de quelqu'un que je connaissais très bien.
J'ai vu un grain de beauté familier et je l'ai ouvert à partir de là.
La personne ?
Ça m'a fait mal.
Mais, vous êtes allée jusqu'à la fin ?
Vous ne devriez plus vos impliquer dans cette affaire.
Pourquoi ? - Parce que vous êtes humaine.
C'est impossible de mettre votre sentiments personnels de côté.
Salut !
Fais de ton mieux.
C'est faux.
Professeur Yukawa. - La surface de l'eau était-elle en train de se solidifier ?
Je suis ravie que vous preniez ça au sérieux, mais pourriez-vous travailler sur quelque chose qui permettrait de résoudre...
Ou alors il y avait une photocopieuse qui a transféré les mots ?
Téléphone public.
Allô ? - Tu localises mon téléphone ?
Où es-tu là ? - Tu me pistes, hein ?
Non ! Où es-tu ?
Aïe !
Tes blessures te font mal ?
Mon estomac me fait tellement mal.
Je ne sais pas si c'est parce que je suis stressé ou que j'ai faim.
Que dois-je faire ?
Est-ce que tu vas bien ? Je t'écouterai, d'accord ?
Dis-moi où tu es, ok ?
Je viendrai seule.
Quai Ohmori.
Quai Ohmori ?
A côté d'un cargo noir, Y0542.
0542 ? Compris.
Attends là, peu importe ce qui arrive.
Je m'en vais.
Ne devriez-vous pas rapporter ça à la police ?
Je le persuaderai et le ferai se rendre à la police.
Je ne pense pas que la persuasion soit une méthode rationnelle.
Vous savez où est le suspect.
Vous devriez penser à une façon sûre de l'arrêter.
Je sais ça,
mais, Hachi est mon ami.
Et alors ?
Je ferai ce que je dois faire en tant que flic,
mais je veux faire de mon mieux en tant qu'amie.
C'est contradictoire.
Je le sais ! Bien sûr que ça l'est !
Les sentiments des gens ne peuvent pas toujours être logiques comme la physique.
Avez-vous déjà vécu ça ?
Même si vous savez que c'est stupide,
vous voulez faire quelque chose pour quelqu'un.
Même si ça peut être résolu, vous voulez les aider.
Avez-vous déjà ressenti ça ?
Si vous dites que c'est une question de sentiments,
alors ce n'est pas mon domaine d'expertise.
Faites ce que vous voulez, je n'ai rien à voir là-dedans.
Alors, c'est comme ça ?
Un scientifique
se soucie plus des nombres et des symboles,
que des sentiments d'une personne ?
Professeur Yukawa, le rapport d'analyse de l'eau est enfin arrivé.
Que s'est-il passé ?
Ne dites rien à personne.
Professeur Yukawa et Utsumi-san ?
Il était clairement troublé.
Se sont-ils disputés ou quelque chose comme ça ?
Tu es vraiment un gamin. Elle a dit "Ne dites rien à personne."
Il y a un secret entre eux deux.
Un secret entre eux deux ?
Ne soyez pas curieux et continuez à chercher. - Oui.
Mais pourquoi le professeur Yukawa nous a-t-il dit de chercher un livre d'art ?
Je ne savais pas qu'il aimait regarder des peintures.
Ce n'est pas le cas, évidemment. Il m'a juste dit de sortir de la pièce.
Mais, en tant qu'adulte, je vais faire semblant de ne rien savoir et de chercher.
Kitano Souhei est-il connu ?
Qui sait.
C'est un fantôme !
Un cargo noir.
Yuge Shirou
U0542...
Y0542...
Hachi ? C'est moi, Kaoru.
Hachi !
Hachi, où es-tu ?
Hachi ?
Professeur Yukawa, pourquoi êtes-vous là ?
Je voulais vérifier quelque chose.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Hachi !
Je me suis souvenue. Derrière le logement pour animaux de notre école primaire,
Kaoru-chan est venue me sauver alors que j'étais brutalisé.
J'ai cru que Kaoru-chan serait la seule à mes côtés.
Tu as dit que tu viendrais seule !
Hachi, tu te méprends ! Cette personne est... - Tais-toi !
Ah !
Hachi !
Hachi ! Attends !
Je ne me fâcherai pas, alors ouvre.
OUVRE !
Professeur, pourquoi ?
Il semblerait que nous soyons enfermés ici.
Je le sais !
Impossible. Hors réseau.
Cette paroi est en métal, donc les ondes ne passeront pas au travers.
C'est pas vrai... Vous n'avez dit à personne que vous veniez ici ?
Vous êtes celle qui m'a dit de ne rien dire à personne.
Envoyez un mail.
Envoyez un mail à la police pour demander de l'aide.
Un mail ne passera pas non plus.
Nous le laisserons sur "envoi" et nous le jetterons par la fenêtre.
Ok. C'est parti.
Oui.
Je le retire. - Ok.
Ça n'a pas marché.
Encore une fois.
On échange.
Encore une fois.
Bien. - Oui !
Je prends le relais.
Mon téléphone ne tiendra pas longtemps. Et le vôtre ?
Oui. Voilà !
Ne me dites pas "voilà".
Je suis désolée. Ce qui arrive est entièrement de ma faute.
Connaissez-vous Isaac Newton ?
Vous pensez que je suis stupide ? C'est l'homme qui a coupé le pommier et s'est fait réprimander par son père, c'est ça ?
Ça, c'est George Washington.
Et l'arbre qu'il a coupé n'était pas un pommier mais un cerisier.
Je me suis mélangée les pinceaux.
Lorsque la pomme est tombée sur le sol, Isaac Newton n'a pas seulement découvert
la gravité, mais également un lien avec le monde.
Lorsque Galilée a fait tomber deux balles de la Tour de Pise,
il a envoyé un message de joie à ses amis.
Le quotidien d'un scientifique est paisible. On ne rencontre pas beaucoup de monde non plus.
Mais, on peut découvrir tout un monde en faisant des expériences ennuyeuses.
Dans un petit laboratoire ennuyeux, il y a des moments où on se sent connecté aux gens.
Les scientifiques ne détestent pas les gens.
Comme Newton... et Galilée...
Comme vous aussi ?
Et comme un policier qui poursuit les criminels tous les jours.
Ai-je tort ?
Avez-vous déjà... - Hum ?
...fait de votre mieux pour faire quelque chose
pour quelqu'un ?
Message envoyé
Je suis désolée.
Je comprends. Je retournerai au commissariat.
Je suis désolée. Merci.
Sakaki Hachirou a été arrêté.
Ils l'ont attrapé lors d'un contrôle à Yokomine.
Merci pour votre travail.
Arrête de dire que tu as mal. Marche.
Je vais retourner au commissariat, donc je vous dépose à l'université.
Non, je voudrai que vous vous arrêtiez quelque part.
Quoi ?
Chez Morisaki. J'aimerais demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'allez-vous demander ?
Attendez.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Eh ! - Laissez-le faire s'il vous plaît.
Autrement dit, Sakaki Hachirou
savait qu'il allait rencontrer Remi-san
avant même qu'elle soit née.
Qu'avez-vous trouvé ?
Nous rentrons.
Professeur !
Que se passe-t-il ?
Commençons par les résultats. Morisaki Remi
n'est pas une personne imaginaire. Elle existe bel et bien.
Elle existe ?
Vous êtes Morisaki Remi.
Quoi ?
C'est vous, Utsumi-kun.
Morisaki Remi, c'est moi ?
Cette hypothèse a été construite grâce à d'autres anciennes hypothèses.
D'abord, il y a une connexion significative entre Kitano Sohei et la famille Morisaki.
Une connexion ?
Kitano Sohei a rendu visite aux Morisaki plusieurs fois.
Comment le savez-vous ?
A cause de cette chanson que Kitano Sohei vous a apprise.
La chanson de dessin ? - Ce n'est pas une chanson de dessin.
C'est la vue extérieure qu'avait Kitano Sohei de la maison de Morisaki.
♪ Il y avait un toit triangulaire ♪
♪ Le palmier commençait à pousser ♪
♪ Deux monstres. Rugissants. Rugissants ♪
Kitano Sohei a peint cette maison une fois.
Sohei
Sakaki Hachirou, qui était petit, a vu cette peinture.
C'est pourquoi il connaissait cette fenêtre.
Je ne comprends rien à ce que vous dites.
Deuxièmement, vous avez dit
qu'il y avait une femme enceinte chez Kitano, n'est-ce pas ?
Oui, sa femme.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Parce qu'avant que vous entriez à l'école primaire,
la femme de Kitano Sohei est morte.
La femme que vous avez vue n'était pas sa femme.
Alors, qui était cette femme ?
La mère de Morisaki Remi.
Yumiko-san ?
Yumiko
Attendez.
Mais elle était déjà avec son mari à cette époque-là.
Et alors ? Vous dites qu'elle n'avait aucune relation avec Kitano Sohei ?
Une liaison ?
Voilà. Remi-chan, dépêche-toi.
Oui. Et un jour Morisako Yumiko a quitté Kitano Sohei.
Elle a mis un terme à leur relation ?
Mais à ce moment-là, elle était enceinte.
Kitano a acheté plein d'affaires pour bébé.
Elle était enceinte de...
Ne me dites pas que...
Au revoir. Ce soir, nous aurons des pommes de terre chaudes.
- Kitano Sohei - J'y vais.
Impossible.
Troisièmement, une de ses peintures les plus connues,
est une série de tableaux d'une femme.
Le nom de cette série de tableaux est...
Remi.
Morisaki Yumiko a appelé
son enfant Remi après en avoir discuté avec Kitano Sohei.
Kitano Sohei a commencé à voir la fille de laquelle il avait été séparé
et cette fille venait le voir tous les jours.
Il a commencé à l'appeler Remi. Morisaki Remi.
Remi, ne bouge pas.
C'est bien.
Remi, jouons. - Plus tard.
Allez Remi, jouons !
- Plus tard ! - Jouons, Remi !
Je ne suis pas Remi, je m'appelle Kaoru !
Je suis désolée Hachi, ça te fait mal ?
Je rigole.
La fille appelée Morisaki Remi dont Sakaki se souvenait vaguement,
c'était vous.
Est-ce possible ?
C'est ce qui a déclenché ce terrible événement.
Morisaki Yumiko a prétendu avoir monter les escaliers avec un fusil de chasse car elle avait entendu des bruits,
mais ne pensez-vous pas qu'elle était bien trop préparée ? C'est comme une prémonition.
Comme Sakaki Hachirou a dit, il est venu dans cette maison car il y avait été invité.
Sauf que la personne qui l'a invité n'était pas Morisaki Remi,
mais Morisaki Yumiko.
Remi.
Elle a essayé de tuer Sakaki Hachirou, en faisant passer ça pour de la légitime défense.
Éloignez-vous de Remi !
Dans une lettre envoyée à sa fille,
elle a dû tomber sur le nom "Sakaki Hachirou" et s'est rendue compte
que c'était le garçon d'autrefois.
Que c'était le garçon qui connaissait le secret que personne ne devait découvrir.
Morisaki Yumiko a fait quelque chose qui lui a demandé beaucoup d'effort afin de lui demander de venir.
Les mots écrits dans l'eau.
Mais Morisaki Yumiko peut-elle faire de la magie ?
Ce n'est pas de la magie.
Après avoir examiné la qualité de l'eau qui restait dans le bocal,
une petite quantité d'hydrate de carbone a été détectée.
De l'hydrate de carbone.
C'était du papier d'hostie.
Si vous écrivez des mots en utilisant un marqueur indélébile sur un papier d'hostie soluble,
et que vous le laissez flotter sur l'eau,
le papier d'hostie disparaîtra avec le temps.
la seule chose qui restera seront les mots qui repoussent l'eau.
Morisaki Remi
C'est tout.
Qu'est-ce que Morisaki Yumiko essayait de cacher ?
L'identité du père biologique de sa fille ?
Ou ses liaisons passées ?
Allait-elle vraiment essayer de tuer quelqu'un pour ça ?
Kitano Sohei est venu chez les Morisaki plusieurs fois.
Pourquoi ?
Pour reprendre Morisaki Remi ?
Qu'est-ce que sa mère allait faire alors ?
Kitano Sohei est-il vraiment mort d'un accident ?
Remi-chan, c'est froid ? - Non.
Ça va.
Nous aimerions vous demander quelque chose.
Pouvez-vous nous suivre au commissariat ?
Maman, la casserole va brûler.
Maman ?
Désolée Remi-chan, peux-tu t'en occuper ?
Pas le choix. Ok.
Remi
Désolé pour le dérangement.
Ce que tu as dit était vrai.
Ah bon ?
Est-ce que je t'aimais vraiment ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Tu n'es pas content ?
Si.
Salut.
Si tu veux, passe à ma boutique de voyance.
Tu as dit que tu étais troublée par tes relations avec tes collègues, non ?
Ah. Un peu.
Merci.
A plus tard. - Salut.
Les relations avec les gens, hein ?
Morisaki Yumiko a tout avoué.
Merci.
S'il vous plait, faites en sorte que ce soit la dernière affaire sans lien avec la physique.
Je vous offrirai quelque chose la prochaine fois.
Ce n'est pas la peine de m'offrir quelque chose.
Alors, un cadeau d'un an ? - Pas besoin.
Alors, je vous organiserai un rendez-vous arrangé.
Il y a plein de policières mignonnes.
Vraiment ?
Non, en fait, non merci.
Pourquoi ? Faisons ça.
Alors, quelqu'un qui connait au moins la théorie de la relativité.
La théorie de la relativité ?
Si elle connaissait le paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen, nous aurions quelque chose à nous dire.
En fait, ne faisons pas ça. - Oui. C'est mieux.
Alors excusez-moi. - Bon travail.
♫ Je ne me comprends pas ♫
♫ Ça me donne envie de pleurer mais c'est drôle ♫
♫ Je cherche une équation ♫
♫ qui me donnera la solution du bonheur ♫
♫ La force de l'amour est là ♫
♫ Je te soutiendrai même les nuits où tu ne pourras ni rire ni pleurer ♫
♫ Eh, je te donnerai tout ce que j'ai ♫
♫ Même les meilleures parties de moi que je n'ai montrées à personne ♫
♫ Embrasse mes lèvres pures ♫
♫ Je me demande si tu te moquerais de moi ♫
♫ Mais j'essaierai de résoudre le mystère de la vie ♫
♫ Eh, je te protégerai de tout ♫
♫ Même les parties de toi les plus sincères que tu n'as montrées à personne ♫
Comme ça, je t'offre ♫
♫ Mes lèvres pures à embrasser ♫
♫ Embrasse mes lèvres amoureuses ♫